序号 SN |
项 目 名 称 Project / Customer |
建设规模及品种 Products and Capacity |
车 速 Speed (m/min) |
净纸宽 Trimmed Width (mm) |
投产日期 Start-up |
主 要 供 货 商 Main Suppliers |
备 注 Service scope/Remarks |
1 |
贵州鹏昇(集团)纸业有限责任公司60万吨/年包装纸建设项目 600,000t/a Package Board, Guizhou Pengsheng Group |
PM1:瓦楞原纸Corrugated medium,672 t/d, (110g/m2, 750m/min) PM2:箱板纸Kraft liner, 932 t/d, (150g/m2, 750m/min) 动力车间 Power house:2*90t/h CFB+1*25MWB |
750 750 |
5680 5680 |
2018.12 2019.02 |
PM:PMT+HUADONG WINDER:YULI |
从场地平整到详细设计、所有设备材料采购供货、土建施工、安装施工及项目管理、开机调试到交付 Site leveling, detailed design, procurement of all equipment materials, civil work, installation, project management, commissioning and delivery |
2 |
东莞玖龙纸业有限公司三期扩建工程Nine Dragons Dongguan Base, ND-PM3 |
牛皮箱纸板Kraft liner board:1000t/d 废纸处理线Waste paper handling line :1,000t/d |
1150 |
5560 |
2002.05 |
Mesto Paper,KBC, etc. |
施工图设计 Detail engineering |
3 |
东莞玖龙纸业有限公司三期改扩建工程Rebuilt of Nine Dragons Dongguan Base (ND-PM3,Rebuilt) |
改白面牛卡Rebuilt for white top kraft liner |
1150 |
5560 |
2011.08 |
Mesto Paper, KBC, Andritz, GAW |
施工图设计 Detail engineering |
4 |
玖龙纸业(太仓)有限公司五期扩建工程Rebuilt of Nine Dragons Taicang Base (ND-PM5, Rebuilt) |
牛皮箱纸板Kraft liner:1,470t/d 废纸处理线Waste paper handling line: 1,500t/d |
1150 |
6650 |
2003.10 |
Japan Mitsubishi, KBC, etc. |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
5 |
东莞玖龙纸业有限公司PM12工程 Nine Dragons Dongguan Base(ND-PM12) |
牛皮箱纸板Kraft liner:1,440t/d |
1150 |
6650 |
2007.03 |
KBC, Voith |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
6 |
东莞玖龙纸业有限公司PM13工程Nine Dragons Dongguan Base (ND-PM13) |
T型纸板Test liner: 1,440t/d |
1150 |
6650 |
2007.03 |
KBC, Voith |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
7 |
东莞玖龙纸业有限公司50 万吨/牛皮箱纸板、40万吨/年瓦楞纸项目 Nine Dragons Dongguan Base (ND-PM18/ND-PM19) |
PM18:50万吨/年牛皮箱纸板:Kraft liner board 500,000t/y PM19:40万吨/年瓦楞纸Corrugated Medium 400,000t/y |
1050 1800 |
6650 6650 |
2008.03 |
Voith+裕力Yuli (PM19) Voith (PM18) |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
8 |
玖龙(太仓)纸业50万吨/年牛皮箱纸板、35万吨/年瓦楞纸项目 Nine Dragons Taicang Base (ND-PM20/ND-PM21) |
PM20:50万吨/年牛皮箱纸板Kraft liner board 500,000t/y PM21:35万吨/年瓦楞纸 Corrugated Medium : 350,000t/y |
1050 1200 |
6650 6650 |
2008.03 |
Voith ,裕力(Yuli:PM20) Metso (PM21) |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
9 |
玖龙(太仓)纸业50万吨/年牛皮箱纸板、35万吨/年瓦楞纸改造项目Rebuilt for ND-PM20 and ND-PM21, Nine Dragons Taicang Base |
PM20:50万吨/年白牛卡/牛皮箱纸板White top &Kraft liner board: 500,000t/y PM21:35万吨/年文化纸 Fine paper : 350,000t/y |
1050 1200 |
6650 6650 |
2010.03 |
Voith ,裕力(Yuli:PM20) Metso (PM21) |
施工图设计 Detail engineering |
10 |
正阳纸厂(玖龙越南)Cheng Yang Paper Mill Co., Ltd. (Nine Dragons Vietnam) (ND-CYPM2) |
Testliner,Fluting 1,450 t/d |
1400 |
6660 |
2017.07 |
Valmet, Andritz |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
11 |
玖龙纸业(泉州)有限公司年产35万吨高档牛卡纸扩建工程 350,000 t/y Test Liner Project Nine Dragons Quanzhou Base, Phase 2 (ND-PM39) |
Test liner 90-140 g/m2 |
1400 |
8460 |
2018.06 |
Valmet |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
12 |
玖龙纸业(泉州)有限公司年产35万吨高档牛卡纸扩建工程 350,000 t/y Test Liner Project Nine Dragons Quanzhou Base, Phase 3 (ND-PM45) |
Test liner 90-140 g/m2 |
1400 |
8460 |
2019.05 |
Valmet |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
13 |
玖龙纸业有限公司年产35万吨高档牛卡纸扩建工程 350,000 t/y Test Liner Project Nine Dragons Dongguan Base (ND-PM43) |
Test liner 90-140 g/m2 |
1400 |
8460 |
2018.10 |
Valmet |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
14 |
浙江吉安纸容器有限公司二期包装纸工程Packaging Paper Project of Ji’an Paper Container Co., Ltd., Zhejiang, China (Phase 2) |
箱纸板 900t/d Liner board: 900t/d |
900 |
5500 |
2005.04 |
KBC,上海晨鸣(Shanghai Chenming), Metso, Voith –AS, Quattroll |
施工图设计 Detail engineering |
15 |
浙江吉安纸容器有限公司年产45万吨牛皮箱纸板工程450,000 t/y Kraft Linerboard Project ,Ji’an Paper Container Co., Ltd., Zhejiang, China |
OCC处理线OCC handling line:1200t/d 箱纸板 Kraft Liner:1300t/d |
1100 |
6650 |
2007.12 |
Metso, KBC |
施工图设计 Detail engineering |
16 |
安徽山鹰纸业公司80万吨项目(Anhui Shanyinying PM15&PM16) |
PM15:45万吨/年牛皮箱纸板 Kraft liner 450,000t/y PM16: 35万吨/年T纸Test liner : 350,000t/y |
1110 1500 |
7920 7920 |
2014.06 2014.08 |
Metso Voith Paper(OCC) |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
17 |
山鹰华中纸业有限公司PM21、PM22、PM23、PM25、PM26工程 Shanying Huazhong Paper, Hubei Base |
PM21: Corrugated Medium PM22:Test liner PM23: Corrugated Medium PM25: Test liner PM26: Test liner |
1300 1100 850 1000 1000 |
7920 7920 7920 6660 6660 |
2019.02 2019.05 2019.12 TBA TBA |
Valmet Voith Valmet Voith Voith |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
18 |
山东博汇纸业股份有限公司PM5、PM6工程Bohui Paper Group |
PM5:石膏板面纸/箱板纸80万吨Gipson board/kraft liner 2,400t/d PM6:T纸/瓦楞纸75万吨Test liner/corrugate medium 2,200t/d |
1200 1500 |
8810 9660 |
2018.12 2019.02 |
Voith Valmet |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
19 |
浙江荣成有限公司年产40万吨牛皮箱板纸和年产30万吨瓦楞纸工程Long Chen Paper Zhejiang Base 400,000 t/y kraft Linerboard and 300,000t/y Corrugated Paper |
牛皮箱纸Kraft liner board : 1,200t/d 瓦楞纸Corrugated Medium:1,000t/d |
800 800 |
6660 6660 |
2008.03 2008.05 |
Voith +金星(Goldstar) |
施工图、工程预算 Detail engineering and engineering budgetary estimation |
20 |
湖北荣成再生科技有限公司一期项目Long Chen Paper, Hubei base Phase 1 |
PM1: Test liner, 1336 t/d (170g/m2, 820m/min), PM2: Test liner, 1042 t/d (120g/m2, 905m/min) PM3:纱管纸 Tube paper |
900 1000 3600 |
6660 6660 200 |
2017.07 2017.09 |
Yuli+Valmet |
可行性研究、施工图设计 Feasibility study and detail engineering |
21 |
山东太阳宏河纸业有限公司邹城200万吨造纸项目一期工程Shandong Sun Paper Honghe Industry Co., Ltd. China 2 Million Tons of Papermaking Project Phase 1 (PM31) |
50万吨/年牛皮箱板纸 Kraft liner: 500,000t/y |
1150 |
6600 |
2016.07 |
纸机Paper Machine: Voith,透平真空泵:Murbine Vacuum Pump:Man,复卷机Rewinder: Acelli,输送线Conveyor /Wrapping Line: 长泰,浆线SP:Andritz+KBC+Voith +Cellwood |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
22 |
山东太阳宏河纸业有限公司邹城200万吨造纸项目一期工程Shandong Sun Paper Honghe Industry Co., Ltd. China 2 Million Tons of Papermaking Project Phase 1 (PM32) |
40万吨/年高瓦纸 Corrugated Medium: 400,000t/y |
1150 |
6600 |
2016.08 |
纸机Paper Machine: Voith,透平真空泵:Murbine Vacuum Pump:Man,复卷机Rewinder: Acelli,输送线Conveyor /Wrapping Line: 长泰,浆线SP:Andritz+KBC+Voith +Cellwood |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
23 |
山东太阳宏河纸业有限公司邹城200万吨造纸项目二期工程Shandong Sun Paper Honghe Industry Co., Ltd. China, 2 Million Tons of Papermaking Project Phase 2 (PM36) |
40万吨/年高瓦纸 Corrugated Medium : 400,000t/y |
1150 |
6600 |
2018.07 |
纸机Paper Machine: Voith,透平真空泵:Murbine Vacuum Pump:Man,复卷机Rewinder: Acelli,输送线Conveyor /Wrapping Line: 长泰,浆线SP:Andritz+KBC+Voith +Cellwood |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
24 |
山东太阳宏河纸业有限公司邹城200万吨造纸项目二期工程Shandong Sun Paper Honghe Industry Co., Ltd. China, 2 Million Tons of Papermaking Project Phase 2 (PM37) |
50万吨/年牛皮箱板纸 Kraft liner : 500,000t/y |
1150 |
6600 |
2018.08 |
纸机Paper Machine: Voith,透平真空泵:Murbine Vacuum Pump:Man,复卷机Rewinder: Acelli,输送线Conveyor /Wrapping Line: 长泰,浆线SP:Andritz+KBC+Voith +Cellwood |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
25 |
太阳纸业老挝控股有限责任公司年产80万吨高级包装纸纸项目Sun paper Laos |
40万吨/年高瓦纸+50万吨/年牛皮箱板纸 Corrugated Medium : 400,000t/y +Kraft liner : 500,000t/y |
1150 |
6660 |
Est. 2019/12 |
TBD |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
26 |
联盛纸业(龙海)有限公司年产45万吨包装纸项目Lian sheng Paper, Longhai base 450,000 t/y of Packaging Paper Project (PM9) |
45万吨/年牛皮箱板纸 Kraft liner : 450,000t/y |
1150 |
6660 |
2017.10 |
Voith, KBC, Cellwood |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
27 |
联盛纸业(龙海)有限公司年产60万吨白牛卡/牛皮箱板纸项目Lian sheng Paper, Longhai Base 600,000 t/y of White Top/Craft Liner Project (PM10) |
60万吨/年白牛卡/牛皮箱板纸White top/Kraft liner : 600,000t/y |
1150 |
8660 |
Est. 2019.12 |
Valmet |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
28 |
理文(重庆)包装纸工程Lee&Man, Chongqing base Packaging Paper Project (PM20) |
40万吨/年牛皮箱纸板 Kraft liner board: 400,000t/y |
1000 |
6650 |
2014.10 |
Metso,、KBC |
施工图 Detail engineering |
29 |
浙江景兴纸业有限公司年产15万吨高档牛皮箱纸板工程 150,000t/yHigh-Quality Kraft Liner Board ,Jingxing PM10, |
牛皮箱纸板450t/d Kraft liner board: 450t/d |
500 |
4850 |
2002.06 |
辽阳造纸机械厂(Liaoning Paper–making Machinery Plant ), Voith Paper |
可行性、初步设计、施工图 Feasibility study basic engineering and detail engineering |
30 |
浙江景兴纸业有限公司40万吨牛皮箱纸板项目 400,000 t/y Kraft Liner Board, Jingxing PM12 |
牛皮箱纸板1,300t/d Kraft liner : 1,300t/d |
1000 |
5650 |
2007.05 |
KBC, Metso, Quatrol, Cellwood |
施工图 Detail engineering |
31 |
浙江景兴纸业股份有限公司20万吨/年白牛卡工程 200,000 t/y White Top Liner, Jingxing PM15 |
20万吨/年白牛卡/牛皮箱纸板White top&Kraft liner : 200,000t/y |
700 |
4850 |
2010.07 |
Huadong , Andritz |
项目申请报告、初步设计、施工图 Project application report, basic engineering and detail engineering, |
32 |
浙江景兴纸业股份有限公司30万吨/年高瓦项目 300,000 t/y Corrugated Medium Line, Jingxing PM16 |
30万吨/年瓦楞纸、T纸 Corrugated medium, test liner: 300,000t/y |
1100 |
5650 |
2014.10 |
Metso, PMTW, KBC |
总承包 EPC |
33 |
伊朗赞詹省CASPIAN纸业年产15万吨高档包装纸板项目 Rasha Caspian Paper Industry,Iran 150,000 t/y High-quality Packaging Cardboard Project |
白面牛卡、T纸、瓦楞纸(White Top Kraft Liner, Kraft Liner, fluting medium):500 t/d |
650 |
4600 |
2016.05 |
Huadong paper machinery, PMP |
施工图设计,EPS Detail engineering EPS |
34 |
浙江传承(永泰)实业有限公司50万吨包装纸工程 Zhejiang Chuancheng Paper 500,000 t/y Packaging Paper Project |
30万吨/年牛皮箱纸板 20万吨/年瓦楞纸 Kraft liner board: 300,000t/y Corrugated paper : 200,000t/y |
800 800 |
5660 5660 |
|
CPMC, KBC, ANDRITZ |
可行性研究、EPC Feasibility study and EPC |
35 |
永丰余造纸(扬州)有限公司Yuen Foong Yu Paper ,Yangzhou base Phase 1 |
瓦楞原纸450t/d Corrugated medium: 450 t/d |
800 |
3960 |
2006.08 |
美国二手机、安德顺 American second-hand machine, An De Shun Enterprise |
施工图设计 Detail engineering |
36 |
永丰余造纸(扬州)有限公司Yuen Foong Yu Paper,Yangzhou base Phase 2 |
牛皮箱纸板Kraft liner 600t/d |
600 |
4760 |
2006.8 |
Voith Paper, 安德顺(AnDeShun), Andritz |
施工图设计 Detail engineering |
37 |
永丰余造纸(扬州)有限公司Yuen Foong Yu Paper,Yangzhou base Phase 3 |
牛皮箱纸板Corrugated medium 1,200t/d |
1100 |
6699 |
2013.12 |
美国二手机、安德顺 American second-hand machine, An De Shun Enterprise, |
施工图设计 Detail engineering |
38 |
永丰余工业用纸股份有限公司一套年产30万吨瓦楞芯纸生产线工程(桃园)Yuen Foong Yu Paper,Taoyuan Base,Taiwan 300,000 t/y of Corrugated Paper Production Line |
瓦楞芯纸Corrugated medium:967 t/d |
1200 |
6600 |
2016.07 |
Valmet, Man, KBC |
施工图设计 Detail engineering |
39 |
东莞建晖纸业40万吨/年牛皮箱纸板技改工程Dongguan jianhui Paper 400,000 t/y Kraft Liner Project |
40万吨/年牛皮箱纸板 Kraft liner : 2╳200,000t/y |
800 800 |
4600 4600 |
2012.02 |
山东昌华、KBC Shandng changhua, KBC |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
40 |
东莞金州纸业40万吨/年牛皮箱纸板技改工程Dongguan jinzhou Paper 400,000 t/y Kraft Liner Project |
40万吨/年牛皮箱纸板 Kraft liner: 2╳200,000t/y |
800 800 |
4600 4600 |
2012.02 |
轻良、KBC Qingliang, shanghai, KBC |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
41 |
广东东莞市潢涌银州纸业30万吨/年牛皮箱纸板技改工程 DongguanYinzhou Paper 300,000 t/y Kraft Liner Project |
30万吨/年牛皮箱纸板 Kraft liner 2╳150,000t/y |
650 650 |
4600 4600 |
2008.09 |
上海轻良、 凯登、KBC Shanghai Qingliang, Kaideng, KBC |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
42 |
东莞金田纸业Dongguan Jintian Paper |
25万吨/年涂布白纸板 250,000t/a white board 30万吨/年灰板纸 300,000t/a Gray board 30万吨/年灰板纸 300,000t/a Gray board |
200 400 150 |
3400 5600 3400 |
2002 |
山东昌华、KBC、Andritz、VOITH、乐山成发、郑州运达 Shandong Changhua, KBC, Andritz, VOITH, Leshan Chengfa, Zhengzhou Yunda |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
43 |
四川金田纸业Sichuan Jintian Paper |
30万吨/年灰板纸 300000t/a Gray board 20万吨/年瓦楞纸 200,000t/a corrugated medium |
200 800 |
3400 5600 |
2011.05 2017.07 |
山东昌华、KBC、Andritz、VOITH、郑州运达 |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
44 |
河南龙源纸业股份有限公司年产20万吨高强瓦楞纸二期工程Henan Longyuan Paper 200,000 t/y of High-Strength Corrugated Paper , Phase 2 |
20万吨/年牛皮箱板纸 Kraft liner board: 200,000t/y |
700 |
5660 |
2018.08 |
|
施工图设计 Detail engineering |
45 |
湖北金赞阳纸业有限公司年产50万吨包装纸项目Hubei Jinzanyang Paper 500,000 t/y Packaging Paper Project |
一期:10万吨包装纸(高强瓦楞纸/纱管纸); 二期:20万吨/年高强瓦楞纸+20万吨/年牛皮挂面箱纸板 Phase1: 100,000 tons of packaging paper (high-strength corrugated paper / tube paper); Phase 2: 200,000 t/y high-strength corrugated paper + 200,000 t/y kraft liner board |
300 |
3600 |
|
二手机改造 Second-hand machine re-locate and upgrade |
施工图 Detail engineering |
46 |
山东天地源实业有限公司30万吨包装纸工程Shandong Tiandiyuan 300,000 t/y of Packaging Paper Project |
30万吨/年牛皮箱纸板 Kraft liner board: 30,0000t/y |
900 |
5650 |
2014.12 |
纸机:上海轻良 Paper machine: Shanghai Qingliang |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
47 |
金凤凰纸业(孝感)有限公司PM8&PM9工程Golden Phoenix Paper (Hubei Xiaogan) PM8&PM9 |
A级高强瓦楞纸,左右手两台机,单台机750 t/d,110~140g/m2 Grade A high-strength corrugated paper, two machines at left and right hand, single machine 750t/d, 110-140g/m2 |
700 |
5350 |
2017.12 2018.02 |
轻良纸机Qingliang paper machine,诸暨流浆箱Zhuji Headbox |
施工图 Detail engineering |
48 |
江苏丹阳长丰年产30万吨包装纸板工程Danyang Changfeng Paper 300,000 t/y Packaging Cardboard Project |
OCC处理线OCC handling line 500 t/d 箱纸板Liner board: 450 t/d |
700 |
4600 |
2007.12 |
乐山成发( Leshan) |
施工图 Detail engineering |
49 |
湖南省和泰纸业有限公司15万吨/年A级箱纸板工程Hetai Paper Co., Ltd., Hunan, China 150,000 t/y Grade A Liner Board Project |
OCC处理线OCC handling line:500t/d 箱纸板Liner board 450t/d |
500 |
4600 |
2007.07 |
台湾川佳、辽阳Taiwan New Bonafide, Liaoyang Paper-making Machinery Plant |
可行性、施工图 Feasibility and detail engineering |
50 |
福建青山纸业股份有限公司Qingshan Paper Co., Ltd.,Fujian, China |
高强瓦楞原纸450t/d High-strength Corrugated paper: 450t/d |
1000 |
5500 |
2006.10 |
上海晨鸣(纸机)、KBC (浆料制备) Shanghai Chenming (paper machine), KBC ( stock preparation) |
施工图 Detail engineering |
51 |
河南银鸽实业投资股份有限公司箱纸板工程Henan Yin'ge Industrial Investment Co., Ltd. |
箱纸板450t/d Liner board: 450t/d |
500 |
4400 |
2005.02 |
台湾川佳、辽阳、KBC Taiwan New Bonafide, Liaoyang Paper-making Machinery Plant |
可行性、施工图 Feasibility study and detail engineering |
52 |
河南睢县豫纸第一纸板厂年产五万吨牛皮箱纸板工程Shuixian Yuzhi First Board Mill, Henan, China 50,000t/y Kraft Liner Project |
牛皮箱纸板150t/d Kraft liner board : 150t/d |
200 |
3200 |
2001.08 |
上海高新 Shanghai Gaoxin |
可行性、初步设计、施工图 Feasibility study basic engineering and detail engineering |
53 |
山东淄博华光陶瓷股份有限公司Zibo Huaguang Ceramics Co. Ltd., Shangdong |
A级箱板纸150t/d Grade A Liner board : 150t/d |
200 |
3200 |
2001.08 |
国产设备 Chinese equipment |
可行性、初步设计、施工图 Feasibility study basic engineering and detail engineering |
54 |
绍兴市城东热电站技术改造工程 Technical Innovation Project of Shaoxing Chengdong Thermal Power Plant, Zhejiang |
牛皮箱板纸150t/d Kraft liner board : 150t/d |
250 |
3200 |
2001.02 |
美国BC、日本相川、台湾川佳 BC, Aikawa, Taiwan New Bonafide |
初步设计、施工图 Basic engineering and detail engineering |
55 |
福建青山纸业股份有限公司技改工程Qingshan Paper Co., Ltd., Fujian |
高强牛皮箱纸板450t/d High-strength kraft liner board : 450t/d |
600 |
5400 |
2000.07 |
Valmet / Taekuang (BM) Beloit / Aikawa / Seil (pulp making) Rockwell Automation (AC drive), Valmet Automation(DCS), Holleywell Mesurex (QCS) |
可行性、初步设计、施工图Feasibility study, basic engineering and detail engineering |
55 |
江门长兴纸业有限公司 Jiangmen Changxin Paper |
牛皮箱板纸Kraft liner board : 2*800t/d |
800 |
5600 |
Est. 2019.05 |
|
施工图设计 Detail engineering |
567 |
泰山石膏总厂 Taishan Gipson Board |
石膏板护面纸Gipson cover paper:1018t/d |
900 |
5200 |
Est. 2019.10 |
PM:Huadong Head box:Valmet Rewinder:Acelli SP:Andritz+KBC+ Cellwood |
施工图设计 Detail engineering |
58 |
山东华迈纸业有限公司 Shandong Huamai Paper |
高瓦Corrugated paper:920 +920 t/d |
1350 1450 |
7250 7250 |
Est. 2019.05 |
PM:Voith second hand machine SP: Andritz |
施工图设计 Detail engineering |
59 |
山东仁丰纸业 Shandong Renfeng Paper |
TBD |
TBD |
TBD |
TBD |
TBD |
施工图设计 Detail engineering |
|
|
|
|
|
|
|
|